唐詩平行語料庫研究計畫


宣上人遠寄和禮部王侍郎放榜後詩因而繼和


原詩 拼音
禮闈新榜動長安
ㄌㄧˇ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄤˇ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄤˇ ㄢ
li wei xin bang dong zhang an
九陌人人走馬看
ㄐㄧㄡˇ ㄇㄛˋ ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄎㄢˋ
jiu mo ren ren zou ma kan
一日聲名遍天下
ㄧ ㄖˋ ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ
yi ri sheng ming bian tian xia
滿城桃李屬春官
ㄇㄢˇ ㄔㄥˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄕㄨˇ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄢ
man cheng tao li shu chun guan
自吟白雪詮詞賦
ㄗˋ ㄧㄣˊ ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ ㄑㄩㄢˊ ㄘˊ ㄈㄨˋ
zi yin bai xue quan ci fu
指示青雲借羽翰
ㄓˇ ㄕˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄝˋ ㄩˇ ㄏㄢˋ
zhi shi qing yun jie yu han
借問至公誰印可
ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄓˋ ㄍㄨㄥ ㄕㄨㄟˊ ㄧㄣˋ ㄎㄜˇ
jie wen zhi gong shui yin ke
支郎天眼定中觀
ㄓ ㄌㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄧㄢˇ ㄉㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄢ
zhi lang tian yan ding zhong guan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系