唐詩平行語料庫研究計畫


聞韓賓擢第歸覲以詩美之兼賀韓十五曹長時韓牧永州


原詩 拼音
零陵香草滿郊坰
ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄘㄠˇ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄠ ㄐㄩㄥ
ling ling xiang cao man jiao jiong
丹穴雛飛入翠屏
ㄉㄢ ㄒㄩㄝˊ ㄔㄨˊ ㄈㄟ ㄖㄨˋ ㄘㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ
dan xue chu fei ru cui ping
孝若歸來成畫讚
ㄒㄧㄠˋ ㄖㄨㄛˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄚˋ ㄗㄢˋ
xiao ruo gui lai cheng hua zan
孟陽別後有山銘
ㄇㄥˋ ㄧㄤˊ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄧㄡˇ ㄕㄢ ㄇㄧㄥˊ
meng yang bie hou you shan ming
蘭陔舊地花纔結
ㄌㄢˊ ㄍㄞ ㄐㄧㄡˋ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄚ ㄘㄞˊ ㄐㄧㄝˊ
lan gai jiu di hua cai jie
桂樹新枝色更青
ㄍㄨㄟˋ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄓ ㄙㄜˋ ㄍㄥˋ ㄑㄧㄥ
gui shu xin zhi se geng qing
爲報儒林丈人道
ㄨㄟˋ ㄅㄠˋ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄤˋ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ
wei bao ru lin zhang ren dao
如今從此鬢星星
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄅㄧㄣˋ ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄥ
ru jin cong ci bin xing xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系