唐詩平行語料庫研究計畫


寄楊八壽州


原詩 拼音
風獵紅旗入壽春
ㄈㄥ ㄌㄧㄝˋ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧˊ ㄖㄨˋ ㄕㄡˋ ㄔㄨㄣ
feng lie hong qi ru shou chun
滿城歌舞向朱輪
ㄇㄢˇ ㄔㄥˊ ㄍㄜ ㄨˇ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄨ ㄌㄨㄣˊ
man cheng ge wu xiang zhu lun
八公山下清淮水
ㄅㄚ ㄍㄨㄥ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄨㄟˇ
ba gong shan xia qing huai shui
千騎塵中白面人
ㄑㄧㄢ ㄑㄧˊ ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄞˊ ㄇㄧㄢˋ ㄖㄣˊ
qian qi chen zhong bai mian ren
桂嶺雨餘多鶴迹
ㄍㄨㄟˋ ㄌㄧㄥˇ ㄩˇ ㄩˊ ㄉㄨㄛ ㄏㄜˋ ㄐㄧˋ
gui ling yu yu duo he ji
茗園晴望似龍鱗
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄤˋ ㄕˋ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄧㄣˊ
ming yuan qing wang shi long lin
聖朝方用敢言者
ㄕㄥˋ ㄔㄠˊ ㄈㄤ ㄩㄥˋ ㄍㄢˇ ㄧㄢˊ ㄓㄜˇ
sheng chao fang yong gan yan zhe
次第應須舊諫臣
ㄘˋ ㄉㄧˋ ㄧㄥ ㄒㄩ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄣˊ
ci di ying xu jiu jian chen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系