唐詩平行語料庫研究計畫


唐秀才贈端州紫石硯以詩答之


原詩 拼音
端州石硯人間重
ㄉㄨㄢ ㄓㄡ ㄕˊ ㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄓㄨㄥˋ
duan zhou shi yan ren jian zhong
贈我因知正草玄
ㄗㄥˋ ㄨㄛˇ ㄧㄣ ㄓ ㄓㄥˋ ㄘㄠˇ ㄒㄩㄢˊ
zeng wo yin zhi zheng cao xuan
闕里廟堂空舊物
ㄑㄩㄝˋ ㄌㄧˇ ㄇㄧㄠˋ ㄊㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄡˋ ㄨˋ
que li miao tang kong jiu wu
開方竈下豈天然
ㄎㄞ ㄈㄤ ㄗㄠˋ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧˇ ㄊㄧㄢ ㄖㄢˊ
kai fang zao xia qi tian ran
玉蜍吐水霞光靜
ㄩˋ ㄔㄨˊ ㄊㄨˇ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄚˊ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄥˋ
yu chu tu shui xia guang jing
綵翰搖風絳錦鮮
ㄘㄞˇ ㄏㄢˋ ㄧㄠˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄤˋ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄢ
cai han yao feng jiang jin xian
此日傭工記名姓
ㄘˇ ㄖˋ ㄩㄥ ㄍㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˋ
ci ri yong gong ji ming xing
因君數到墨池前
ㄧㄣ ㄐㄩㄣ ㄕㄨˋ ㄉㄠˋ ㄇㄛˋ ㄔˊ ㄑㄧㄢˊ
yin jun shu dao mo chi qian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系