唐詩平行語料庫研究計畫


衢州徐員外使君遺以縞紵兼竹書箱因成一篇用答佳貺


原詩 拼音
爛柯山下舊仙郎
ㄌㄢˋ ㄎㄜ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄢ ㄌㄤˊ
lan ke shan xia jiu xian lang
列宿來添婺女光
ㄌㄧㄝˋ ㄙㄨˋ ㄌㄞˊ ㄊㄧㄢ ㄨˋ ㄋㄩˇ ㄍㄨㄤ
lie su lai tian wu nv guang
遠放歌聲分白紵
ㄩㄢˇ ㄈㄤˋ ㄍㄜ ㄕㄥ ㄈㄣ ㄅㄞˊ ㄓㄨˋ
yuan fang ge sheng fen bai zhu
知傳家學與青箱
ㄓ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄒㄩㄝˊ ㄩˇ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ
zhi chuan jia xue yu qing xiang
水朝滄海何時去
ㄕㄨㄟˇ ㄔㄠˊ ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄑㄩˋ
shui chao cang hai he shi qu
蘭在幽林亦自芳
ㄌㄢˊ ㄗㄞˋ ㄧㄡ ㄌㄧㄣˊ ㄧˋ ㄗˋ ㄈㄤ
lan zai you lin yi zi fang
聞說天台有遺愛
ㄨㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄊㄧㄢ ㄊㄞ ㄧㄡˇ ㄧˊ ㄞˋ
wen shuo tian tai you yi ai
人將琪樹比甘棠
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄑㄧˊ ㄕㄨˋ ㄅㄧˇ ㄍㄢ ㄊㄤˊ
ren jiang qi shu bi gan tang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系