唐詩平行語料庫研究計畫


松滋渡望峽中


原詩 拼音
渡頭輕雨灑寒梅
ㄉㄨˋ ㄊㄡˊ ㄑㄧㄥ ㄩˇ ㄙㄚˇ ㄏㄢˊ ㄇㄟˊ
du tou qing yu sa han mei
雲際溶溶雪水來
ㄩㄣˊ ㄐㄧˋ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄞˊ
yun ji rong rong xue shui lai
夢渚草長迷楚望
ㄇㄥˋ ㄓㄨˇ ㄘㄠˇ ㄓㄤˇ ㄇㄧˊ ㄔㄨˇ ㄨㄤˋ
meng zhu cao zhang mi chu wang
夷陵土黑有秦灰
ㄧˊ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄨˇ ㄏㄟ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨㄟ
yi ling tu hei you qin hui
巴人淚應猿聲落
ㄅㄚ ㄖㄣˊ ㄌㄟˋ ㄧㄥ ㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄌㄨㄛˋ
ba ren lei ying yuan sheng luo
蜀客船從鳥道回
ㄕㄨˇ ㄎㄜˋ ㄔㄨㄢˊ ㄘㄨㄥˊ ㄋㄧㄠˇ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄟˊ
shu ke chuan cong niao dao hui
十二碧峰何處所
ㄕˊ ㄦˋ ㄅㄧˋ ㄈㄥ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄙㄨㄛˇ
shi er bi feng he chu suo
永安宮外是荒臺
ㄩㄥˇ ㄢ ㄍㄨㄥ ㄨㄞˋ ㄕˋ ㄏㄨㄤ ㄊㄞˊ
yong an gong wai shi huang tai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系