唐詩平行語料庫研究計畫


麟德殿宴百僚


原詩 拼音
憂勤承聖緒
ㄧㄡ ㄑㄧㄣˊ ㄔㄥˊ ㄕㄥˋ ㄒㄩˋ
you qin cheng sheng xu
開泰喜時康
ㄎㄞ ㄊㄞˋ ㄒㄧˇ ㄕˊ ㄎㄤ
kai tai xi shi kang
恭己臨羣后
ㄍㄨㄥ ㄐㄧˇ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄣˊ ㄏㄡˋ
gong ji lin qun hou
垂衣御八荒
ㄔㄨㄟˊ ㄧ ㄩˋ ㄅㄚ ㄏㄨㄤ
chui yi yu ba huang
務閑春向暮
ㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄇㄨˋ
wu xian chun xiang mu
朝罷日猶長
ㄔㄠˊ ㄅㄚˋ ㄖˋ ㄧㄡˊ ㄓㄤˇ
chao ba ri you zhang
紫殿初筵列
ㄗˇ ㄉㄧㄢˋ ㄔㄨ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄝˋ
zi dian chu yan lie
彤庭廣樂張
ㄊㄨㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄍㄨㄤˇ ㄌㄜˋ ㄓㄤ
tong ting guang le zhang
成功歸輔弼
ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄈㄨˇ ㄅㄧˋ
cheng gong gui fu bi
致理賴忠良
ㄓˋ ㄌㄧˇ ㄌㄞˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄤˊ
zhi li lai zhong liang
共此歡娛事
ㄍㄨㄥˋ ㄘˇ ㄏㄨㄢ ㄩˊ ㄕˋ
gong ci huan yu shi
千秋樂未央
ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄌㄜˋ ㄨㄟˋ ㄧㄤ
qian qiu le wei yang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系