唐詩平行語料庫研究計畫


竇朗州見示與澧州元郎中早秋贈荅命同作


原詩 拼音
鄰境諸侯同舍郎
ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨ ㄏㄡˊ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄜˇ ㄌㄤˊ
lin jing zhu hou tong she lang
芷江蘭浦恨無梁
ㄓˇ ㄐㄧㄤ ㄌㄢˊ ㄆㄨˇ ㄏㄣˋ ㄨˊ ㄌㄧㄤˊ
zhi jiang lan pu hen wu liang
秋風門外旌旗動
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄉㄨㄥˋ
qiu feng men wai jing qi dong
曉露庭中橘柚香
ㄒㄧㄠˇ ㄌㄨˋ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄩˊ ㄧㄡˋ ㄒㄧㄤ
xiao lu ting zhong ju you xiang
玉簟微涼宜白晝
ㄩˋ ㄉㄧㄢˋ ㄨㄟ ㄌㄧㄤˊ ㄧˊ ㄅㄞˊ ㄓㄡˋ
yu dian wei liang yi bai zhou
金笳入暮應清商
ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄚ ㄖㄨˋ ㄇㄨˋ ㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄕㄤ
jin jia ru mu ying qing shang
騷人昨夜聞鶗鴂
ㄙㄠ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄨㄣˊ ㄊㄧˊ ㄐㄩㄝˊ
sao ren zuo ye wen ti jue
不歎流年惜衆芳
ㄅㄨˋ ㄊㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄓㄨㄥˋ ㄈㄤ
bu tan liu nian xi zhong fang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系