唐詩平行語料庫研究計畫


早春對雪奉寄澧州元郎中


原詩 拼音
新賜魚書墨未乾
ㄒㄧㄣ ㄘˋ ㄩˊ ㄕㄨ ㄇㄛˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄢˊ
xin ci yu shu mo wei qian
賢人暫出遠人安
ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄗㄢˋ ㄔㄨ ㄩㄢˇ ㄖㄣˊ ㄢ
xian ren zan chu yuan ren an
朝驅旌斾行時令
ㄔㄠˊ ㄑㄩ ㄐㄧㄥ ㄆㄟˋ ㄒㄧㄥˊ ㄕˊ ㄌㄧㄥˋ
chao qu jing pei xing shi ling
夜見星辰憶舊官
ㄧㄝˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄧˋ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄢ
ye jian xing chen yi jiu guan
梅蘂覆堦鈴閣暖
ㄇㄟˊ ㄖㄨㄟˇ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄜˊ ㄋㄨㄢˇ
mei rui fu jie ling ge nuan
雪峰當戶戟枝寒
ㄒㄩㄝˇ ㄈㄥ ㄉㄤ ㄏㄨˋ ㄐㄧˇ ㄓ ㄏㄢˊ
xue feng dang hu ji zhi han
寧知楚客思公子
ㄋㄧㄥˊ ㄓ ㄔㄨˇ ㄎㄜˋ ㄙ ㄍㄨㄥ ㄗ˙
ning zhi chu ke si gong zi
北望長吟澧有蘭
ㄅㄟˇ ㄨㄤˋ ㄓㄤˇ ㄧㄣˊ ㄌㄧˇ ㄧㄡˇ ㄌㄢˊ
bei wang zhang yin li you lan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系