唐詩平行語料庫研究計畫


漢壽城春望


原詩 拼音
漢壽城邊野草春
ㄏㄢˋ ㄕㄡˋ ㄔㄥˊ ㄅㄧㄢ ㄧㄝˇ ㄘㄠˇ ㄔㄨㄣ
han shou cheng bian ye cao chun
荒祠古墓對荆榛
ㄏㄨㄤ ㄘˊ ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄥ ㄓㄣ
huang ci gu mu dui jing zhen
田中牧豎燒芻狗
ㄊㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄇㄨˋ ㄕㄨˋ ㄕㄠ ㄔㄨˊ ㄍㄡˇ
tian zhong mu shu shao chu gou
陌上行人看石麟
ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄎㄢˋ ㄕˊ ㄌㄧㄣˊ
mo shang xing ren kan shi lin
華表半空經霹靂
ㄏㄨㄚˊ ㄅㄧㄠˇ ㄅㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄥ ㄆㄧ ㄌㄧˋ
hua biao ban kong jing pi li
碑文纔見滿埃塵
ㄅㄟ ㄨㄣˊ ㄘㄞˊ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄢˇ ㄞ ㄔㄣˊ
bei wen cai jian man ai chen
不知何日東瀛變
ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄉㄨㄥ ㄧㄥˊ ㄅㄧㄢˋ
bu zhi he ri dong ying bian
此地還成要路津
ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄏㄞˊ ㄔㄥˊ ㄧㄠˋ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄣ
ci di hai cheng yao lu jin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系