唐詩平行語料庫研究計畫


送義舟師却還黔南


原詩 拼音
黔江秋水浸雲霓
ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄣˋ ㄩㄣˊ ㄋㄧˊ
qian jiang qiu shui jin yun ni
獨泛慈航路不迷
ㄉㄨˊ ㄈㄢˋ ㄘˊ ㄏㄤˊ ㄌㄨˋ ㄅㄨˋ ㄇㄧˊ
du fan ci hang lu bu mi
猨狖窺齋林葉動
ㄩㄢˊ ㄧㄡˋ ㄎㄨㄟ ㄓㄞ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄥˋ
yuan you kui zhai lin ye dong
蛟龍聞咒浪花低
ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄨㄣˊ ㄓㄡˋ ㄌㄤˋ ㄏㄨㄚ ㄉㄧ
jiao long wen zhou lang hua di
如蓮半偈心常悟
ㄖㄨˊ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄢˋ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄤˊ ㄨˋ
ru lian ban ji xin chang wu
問菊新詩手自攜
ㄨㄣˋ ㄐㄩˊ ㄒㄧㄣ ㄕ ㄕㄡˇ ㄗˋ ㄒㄧㄝˊ
wen ju xin shi shou zi xie
常說摩圍似靈鷲
ㄔㄤˊ ㄕㄨㄛ ㄇㄛˊ ㄨㄟˊ ㄕˋ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˋ
chang shuo mo wei shi ling jiu
却將山屐上丹梯
ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄐㄧ ㄕㄤˋ ㄉㄢ ㄊㄧ
que jiang shan ji shang dan ti


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系