唐詩平行語料庫研究計畫


送分司陳郎中秖召直史館重修三聖實録


原詩 拼音
蟬鳴官樹引行車
ㄔㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄕㄨˋ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄜ
chan ming guan shu yin xing che
言自成周赴玉除
ㄧㄢˊ ㄗˋ ㄔㄥˊ ㄓㄡ ㄈㄨˋ ㄩˋ ㄔㄨˊ
yan zi cheng zhou fu yu chu
遠取南朝貴公子
ㄩㄢˇ ㄑㄩˇ ㄋㄢˊ ㄔㄠˊ ㄍㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄗ˙
yuan qu nan chao gui gong zi
重修東觀帝王書
ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄡ ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄢ ㄉㄧˋ ㄨㄤˊ ㄕㄨ
chong xiu dong guan di wang shu
常時載筆窺金匱
ㄔㄤˊ ㄕˊ ㄗㄞˋ ㄅㄧˇ ㄎㄨㄟ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄟˋ
chang shi zai bi kui jin gui
暇日登樓到石渠
ㄒㄧㄚˊ ㄖˋ ㄉㄥ ㄌㄡˊ ㄉㄠˋ ㄕˊ ㄑㄩˊ
xia ri deng lou dao shi qu
若問舊人劉子政
ㄖㄨㄛˋ ㄨㄣˋ ㄐㄧㄡˋ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄗ˙ ㄓㄥˋ
ruo wen jiu ren liu zi zheng
如今白首在南徐
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄗㄞˋ ㄋㄢˊ ㄒㄩˊ
ru jin bai shou zai nan xu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系