唐詩平行語料庫研究計畫


送李二十九兄員外赴邠寧使幕


原詩 拼音
家襲韋平身業文
ㄐㄧㄚ ㄒㄧˊ ㄨㄟˊ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄣ ㄧㄝˋ ㄨㄣˊ
jia xi wei ping shen ye wen
素風清白至今貧
ㄙㄨˋ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ ㄅㄞˊ ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄆㄧㄣˊ
su feng qing bai zhi jin pin
南宮通籍新郎吏
ㄋㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄊㄨㄥ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄌㄤˊ ㄌㄧˋ
nan gong tong ji xin lang li
西候從戎舊主人
ㄒㄧ ㄏㄡˋ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ
xi hou cong rong jiu zhu ren
城外草黃秋有雪
ㄔㄥˊ ㄨㄞˋ ㄘㄠˇ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄧㄡ ㄧㄡˇ ㄒㄩㄝˇ
cheng wai cao huang qiu you xue
烽頭煙靜虜無塵
ㄈㄥ ㄊㄡˊ ㄧㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄨˇ ㄨˊ ㄔㄣˊ
feng tou yan jing lu wu chen
鼎門爲別霜天曉
ㄉㄧㄥˇ ㄇㄣˊ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄝˊ ㄕㄨㄤ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄠˇ
ding men wei bie shuang tian xiao
賸把離殤三五巡
ㄕㄥˋ ㄅㄚˇ ㄌㄧˊ ㄕㄤ ㄙㄢ ㄨˇ ㄒㄩㄣˊ
sheng ba li shang san wu xun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系