唐詩平行語料庫研究計畫


送國子令狐博士赴興元覲省


原詩 拼音
相門才子高陽族
ㄒㄧㄤ ㄇㄣˊ ㄘㄞˊ ㄗ˙ ㄍㄠ ㄧㄤˊ ㄗㄨˊ
xiang men cai zi gao yang zu
學省清資五品官
ㄒㄩㄝˊ ㄕㄥˇ ㄑㄧㄥ ㄗ ㄨˇ ㄆㄧㄣˇ ㄍㄨㄢ
xue sheng qing zi wu pin guan
諫院過時榮棣萼
ㄐㄧㄢˋ ㄩㄢˋ ㄍㄨㄛˋ ㄕˊ ㄖㄨㄥˊ ㄉㄧˋ ㄜˋ
jian yuan guo shi rong di e
謝庭歸去踏芝蘭
ㄒㄧㄝˋ ㄊㄧㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄊㄚˋ ㄓ ㄌㄢˊ
xie ting gui qu ta zhi lan
山中花帶煙嵐晚
ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚ ㄉㄞˋ ㄧㄢ ㄌㄢˊ ㄨㄢˇ
shan zhong hua dai yan lan wan
棧底江涵雪水寒
ㄓㄢˋ ㄉㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄢˊ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄢˊ
zhan di jiang han xue shui han
伯仲到家人盡賀
ㄅㄛˊ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄜˋ
bo zhong dao jia ren jin he
柳營蓮府遞相歡
ㄌㄧㄡˇ ㄧㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄨˇ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄢ
liu ying lian fu di xiang huan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系