唐詩平行語料庫研究計畫


送蘄州李郎中赴任


原詩 拼音
楚關蘄水路非賒
ㄔㄨˇ ㄍㄨㄢ ㄑㄧˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨˋ ㄈㄟ ㄕㄜ
chu guan qi shui lu fei she
東望雲山日夕佳
ㄉㄨㄥ ㄨㄤˋ ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄖˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄚ
dong wang yun shan ri xi jia
薤葉照人呈夏簟
ㄒㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄓㄠˋ ㄖㄣˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄧㄢˋ
xie ye zhao ren cheng xia dian
松花滿盌試新茶
ㄙㄨㄥ ㄏㄨㄚ ㄇㄢˇ ㄨㄢˇ ㄕˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄚˊ
song hua man wan shi xin cha
樓中飲興因明月
ㄌㄡˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄥˋ ㄧㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ
lou zhong yin xing yin ming yue
江上詩情爲晚霞
ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄕ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄨㄢˇ ㄒㄧㄚˊ
jiang shang shi qing wei wan xia
北地交親長引領
ㄅㄟˇ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄣ ㄓㄤˇ ㄧㄣˇ ㄌㄧㄥˇ
bei di jiao qin zhang yin ling
早將玄鬢到京華
ㄗㄠˇ ㄐㄧㄤ ㄒㄩㄢˊ ㄅㄧㄣˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ
zao jiang xuan bin dao jing hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系