唐詩平行語料庫研究計畫


奉送李戶部侍郎自河南尹再除本官歸闕


原詩 拼音
昔年內署振雄詞
ㄒㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄟˋ ㄕㄨˇ ㄓㄣˋ ㄒㄩㄥˊ ㄘˊ
xi nian nei shu zhen xiong ci
今日東都結去思
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄉㄨㄥ ㄉㄡ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄩˋ ㄙ
jin ri dong dou jie qu si
宮女猶傳洞簫賦
ㄍㄨㄥ ㄋㄩˇ ㄧㄡˊ ㄔㄨㄢˊ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄠ ㄈㄨˋ
gong nv you chuan dong xiao fu
國人先詠衮衣詩
ㄍㄨㄛˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄩㄥˇ ㄍㄨㄣˇ ㄧ ㄕ
guo ren xian yong gun yi shi
華星却復文昌位
ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄥ ㄑㄩㄝˋ ㄈㄨˋ ㄨㄣˊ ㄔㄤ ㄨㄟˋ
hua xing que fu wen chang wei
別鶴重歸太乙池
ㄅㄧㄝˊ ㄏㄜˋ ㄓㄨㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄊㄞˋ ㄧˇ ㄔˊ
bie he zhong gui tai yi chi
想到金閨待通籍
ㄒㄧㄤˇ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄟ ㄉㄞˋ ㄊㄨㄥ ㄐㄧˊ
xiang dao jin gui dai tong ji
一時驚喜見風儀
ㄧ ㄕˊ ㄐㄧㄥ ㄒㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄧˊ
yi shi jing xi jian feng yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系