唐詩平行語料庫研究計畫


送李中丞赴楚州


原詩 拼音
緹騎朱旗入楚城
ㄊㄧˊ ㄑㄧˊ ㄓㄨ ㄑㄧˊ ㄖㄨˋ ㄔㄨˇ ㄔㄥˊ
ti qi zhu qi ru chu cheng
士林皆賀振家聲
ㄕˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄏㄜˋ ㄓㄣˋ ㄐㄧㄚ ㄕㄥ
shi lin jie he zhen jia sheng
兒童但喜迎賓守
ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄢˋ ㄒㄧˇ ㄧㄥˊ ㄅㄧㄣ ㄕㄡˇ
er tong dan xi ying bin shou
故吏猶應記姓名
ㄍㄨˋ ㄌㄧˋ ㄧㄡˊ ㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ
gu li you ying ji xing ming
萬頃水田連郭秀
ㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄧㄢˊ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨㄛ ㄒㄧㄡˋ
wan qing shui tian lian guo xiu
四時烟月映淮清
ㄙˋ ㄕˊ ㄧㄢ ㄩㄝˋ ㄧㄥˋ ㄏㄨㄞˊ ㄑㄧㄥ
si shi yan yue ying huai qing
憶君初得崑山玉
ㄧˋ ㄐㄩㄣ ㄔㄨ ㄉㄜˊ ㄎㄨㄣ ㄕㄢ ㄩˋ
yi jun chu de kun shan yu
同向揚州攜手行
ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄤˊ ㄓㄡ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄥˊ
tong xiang yang zhou xie shou xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系