唐詩平行語料庫研究計畫


送前進士蔡京赴學究科


原詩 拼音
耳聞戰鼓帶經鋤
ㄦˇ ㄨㄣˊ ㄓㄢˋ ㄍㄨˇ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄥ ㄔㄨˊ
er wen zhan gu dai jing chu
振發聲名自里閭
ㄓㄣˋ ㄈㄚ ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄗˋ ㄌㄧˇ ㄌㄩˊ
zhen fa sheng ming zi li lv
已是世間能賦客
ㄧˇ ㄕˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄋㄥˊ ㄈㄨˋ ㄎㄜˋ
yi shi shi jian neng fu ke
更攻窻下絕編書
ㄍㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄧㄢ ㄕㄨ
geng gong chuang xia jue bian shu
朱門達者誰能識
ㄓㄨ ㄇㄣˊ ㄉㄚˊ ㄓㄜˇ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄕˊ
zhu men da zhe shui neng shi
絳帳書生盡不如
ㄐㄧㄤˋ ㄓㄤˋ ㄕㄨ ㄕㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ
jiang zhang shu sheng jin bu ru
幸遇天官舊丞相
ㄒㄧㄥˋ ㄩˋ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄡˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ
xing yu tian guan jiu cheng xiang
知君無翼上空虛
ㄓ ㄐㄩㄣ ㄨˊ ㄧˋ ㄕㄤˋ ㄎㄨㄥ ㄒㄩ
zhi jun wu yi shang kong xu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系