唐詩平行語料庫研究計畫


重送浙西李相公頃廉問江南已經七載後歴滑臺劍南兩鎮遂入相今復領舊地新加旌旄


原詩 拼音
江北萬人看玉節
ㄐㄧㄤ ㄅㄟˇ ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄎㄢˋ ㄩˋ ㄐㄧㄝˊ
jiang bei wan ren kan yu jie
江南千騎引金鐃
ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄑㄧˊ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄣ ㄋㄠˊ
jiang nan qian qi yin jin nao
鳳從池上遊滄海
ㄈㄥˋ ㄘㄨㄥˊ ㄔˊ ㄕㄤˋ ㄧㄡˊ ㄘㄤ ㄏㄞˇ
feng cong chi shang you cang hai
鶴到遼東識舊巢
ㄏㄜˋ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄠˊ ㄉㄨㄥ ㄕˊ ㄐㄧㄡˋ ㄔㄠˊ
he dao liao dong shi jiu chao
城下清波含百谷
ㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄅㄛ ㄏㄢˊ ㄅㄞˇ ㄍㄨˇ
cheng xia qing bo han bai gu
窻中遠岫列三茅
ㄔㄨㄤ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄡˋ ㄌㄧㄝˋ ㄙㄢ ㄇㄠˊ
chuang zhong yuan xiu lie san mao
碧雞白馬回翔久
ㄅㄧˋ ㄐㄧ ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄤˊ ㄐㄧㄡˇ
bi ji bai ma hui xiang jiu
却憶朱方是樂郊
ㄑㄩㄝˋ ㄧˋ ㄓㄨ ㄈㄤ ㄕˋ ㄌㄜˋ ㄐㄧㄠ
que yi zhu fang shi le jiao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系