唐詩平行語料庫研究計畫


奉送浙西李僕射相公赴鎮


原詩 拼音
建節東行是舊遊
ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄝˊ ㄉㄨㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄕˋ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ
jian jie dong xing shi jiu you
歡聲喜氣滿吳州
ㄏㄨㄢ ㄕㄥ ㄒㄧˇ ㄑㄧˋ ㄇㄢˇ ㄨˊ ㄓㄡ
huan sheng xi qi man wu zhou
郡人重得黃丞相
ㄐㄩㄣˋ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄤˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ
jun ren zhong de huang cheng xiang
童子爭迎郭細侯
ㄊㄨㄥˊ ㄗ˙ ㄓㄥ ㄧㄥˊ ㄍㄨㄛ ㄒㄧˋ ㄏㄡˊ
tong zi zheng ying guo xi hou
詔下初辭溫室樹
ㄓㄠˋ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄨ ㄘˊ ㄨㄣ ㄕˋ ㄕㄨˋ
zhao xia chu ci wen shi shu
夢中先到景陽樓
ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄢ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄥˇ ㄧㄤˊ ㄌㄡˊ
meng zhong xian dao jing yang lou
自憐不識平津閣
ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄜˊ
zi lian bu shi ping jin ge
遙望旌旗汝水頭
ㄧㄠˊ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄖㄨˇ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄡˊ
yao wang jing qi ru shui tou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系