唐詩平行語料庫研究計畫


送周使君罷渝州歸郢州別墅


原詩 拼音
君思郢上吟歸去
ㄐㄩㄣ ㄙ ㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄧㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ
jun si ying shang yin gui qu
故自渝南擲郡章
ㄍㄨˋ ㄗˋ ㄩˊ ㄋㄢˊ ㄓˋ ㄐㄩㄣˋ ㄓㄤ
gu zi yu nan zhi jun zhang
野戍岸邊留畫舸
ㄧㄝˇ ㄕㄨˋ ㄢˋ ㄅㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄜˇ
ye shu an bian liu hua ge
綠蘿陰下到山莊
ㄌㄩˋ ㄌㄨㄛˊ ㄧㄣ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄠˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄤ
lv luo yin xia dao shan zhuang
池荷雨後依香起
ㄔˊ ㄏㄜˊ ㄩˇ ㄏㄡˋ ㄧ ㄒㄧㄤ ㄑㄧˇ
chi he yu hou yi xiang qi
庭草春深綬帶長
ㄊㄧㄥˊ ㄘㄠˇ ㄔㄨㄣ ㄕㄣ ㄕㄡˋ ㄉㄞˋ ㄓㄤˇ
ting cao chun shen shou dai zhang
只恐鳴騶催上道
ㄓˇ ㄎㄨㄥˇ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄡ ㄘㄨㄟ ㄕㄤˋ ㄉㄠˋ
zhi kong ming zou cui shang dao
不容待得晚菘嘗
ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄉㄞˋ ㄉㄜˊ ㄨㄢˇ ㄙㄨㄥ ㄔㄤˊ
bu rong dai de wan song chang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系