唐詩平行語料庫研究計畫


洛中送楊處厚入關便遊蜀


原詩 拼音
洛陽秋日正淒淒
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄑㄧㄡ ㄖˋ ㄓㄥˋ ㄑㄧ ㄑㄧ
luo yang qiu ri zheng qi qi
君去西秦更向西
ㄐㄩㄣ ㄑㄩˋ ㄒㄧ ㄑㄧㄣˊ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ
jun qu xi qin geng xiang xi
舊學三冬今轉富
ㄐㄧㄡˋ ㄒㄩㄝˊ ㄙㄢ ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄣ ㄓㄨㄢˇ ㄈㄨˋ
jiu xue san dong jin zhuan fu
曾傷六翮養初齊
ㄘㄥˊ ㄕㄤ ㄌㄧㄡˋ ㄏㄜˊ ㄧㄤˇ ㄔㄨ ㄑㄧˊ
ceng shang liu he yang chu qi
王城曉入窺丹鳳
ㄨㄤˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄖㄨˋ ㄎㄨㄟ ㄉㄢ ㄈㄥˋ
wang cheng xiao ru kui dan feng
蜀路晴來見碧雞
ㄕㄨˇ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧˋ ㄐㄧ
shu lu qing lai jian bi ji
早識臥龍應有分
ㄗㄠˇ ㄕˊ ㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄥ ㄧㄡˇ ㄈㄣ
zao shi wo long ying you fen
不妨從此躡丹梯
ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄋㄧㄝˋ ㄉㄢ ㄊㄧ
bu fang cong ci nie dan ti


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系