唐詩平行語料庫研究計畫


送王司馬之陝州


原詩 拼音
暫輟清齋出太常
ㄗㄢˋ ㄔㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄓㄞ ㄔㄨ ㄊㄞˋ ㄔㄤˊ
zan chuo qing zhai chu tai chang
空攜詩卷赴甘棠
ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄝˊ ㄕ ㄐㄩㄢˇ ㄈㄨˋ ㄍㄢ ㄊㄤˊ
kong xie shi juan fu gan tang
府公既有朝中舊
ㄈㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄧㄡˇ ㄔㄠˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄡˋ
fu gong ji you chao zhong jiu
司馬應容酒後狂
ㄙ ㄇㄚˇ ㄧㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄡˋ ㄎㄨㄤˊ
si ma ying rong jiu hou kuang
案牘來時唯署字
ㄢˋ ㄉㄨˊ ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄨㄟˊ ㄕㄨˇ ㄗˋ
an du lai shi wei shu zi
風煙入興便成章
ㄈㄥ ㄧㄢ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄥˋ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄓㄤ
feng yan ru xing bian cheng zhang
兩京大道多遊客
ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄥ ㄉㄚˋ ㄉㄠˋ ㄉㄨㄛ ㄧㄡˊ ㄎㄜˋ
liang jing da dao duo you ke
每遇詞人戰一場
ㄇㄟˇ ㄩˋ ㄘˊ ㄖㄣˊ ㄓㄢˋ ㄧ ㄔㄤˇ
mei yu ci ren zhan yi chang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系