唐詩平行語料庫研究計畫


奉和鄭相公以考功十弟山薑花俯賜篇詠


原詩 拼音
採擷黃薑蘂
ㄘㄞˇ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄤ ㄖㄨㄟˇ
cai xie huang jiang rui
封題青瑣闈
ㄈㄥ ㄊㄧˊ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄟˊ
feng ti qing suo wei
共聞調膳日
ㄍㄨㄥˋ ㄨㄣˊ ㄉㄧㄠˋ ㄕㄢˋ ㄖˋ
gong wen diao shan ri
正是退朝歸
ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄊㄨㄟˋ ㄔㄠˊ ㄍㄨㄟ
zheng shi tui chao gui
響爲纖筵發
ㄒㄧㄤˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄢ ㄧㄢˊ ㄈㄚ
xiang wei xian yan fa
情隨綵翰飛
ㄑㄧㄥˊ ㄙㄨㄟˊ ㄘㄞˇ ㄏㄢˋ ㄈㄟ
qing sui cai han fei
故將天下寶
ㄍㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄠˇ
gu jiang tian xia bao
萬里與光輝
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄩˇ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ
wan li yu guang hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系