唐詩平行語料庫研究計畫


雜曲歌辭 秋夜曲二首 二


原詩 拼音
秋燈向壁掩洞房
ㄑㄧㄡ ㄉㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄧˋ ㄧㄢˇ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄤˊ
qiu deng xiang bi yan dong fang
良人此夜直明光
ㄌㄧㄤˊ ㄖㄣˊ ㄘˇ ㄧㄝˋ ㄓˊ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ
liang ren ci ye zhi ming guang
天河悠悠漏水長
ㄊㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄧㄡ ㄧㄡ ㄌㄡˋ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄤˇ
tian he you you lou shui zhang
南樓北斗兩相當
ㄋㄢˊ ㄌㄡˊ ㄅㄟˇ ㄉㄡˇ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄉㄤ
nan lou bei dou liang xiang dang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系