唐詩平行語料庫研究計畫
題招隱寺
| 原詩 |
拼音 |
隱士遺塵在
ㄧㄣˇ ㄕˋ ㄧˊ ㄔㄣˊ ㄗㄞˋ
|
yin shi yi chen zai
|
高僧精舍開
ㄍㄠ ㄙㄥ ㄐㄧㄥ ㄕㄜˇ ㄎㄞ
|
gao seng jing she kai
|
地形臨渚斷
ㄉㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨˇ ㄉㄨㄢˋ
|
di xing lin zhu duan
|
江勢觸山回
ㄐㄧㄤ ㄕˋ ㄔㄨˋ ㄕㄢ ㄏㄨㄟˊ
|
jiang shi chu shan hui
|
楚野花多思
ㄔㄨˇ ㄧㄝˇ ㄏㄨㄚ ㄉㄨㄛ ㄙ
|
chu ye hua duo si
|
南禽聲例哀
ㄋㄢˊ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄥ ㄌㄧˋ ㄞ
|
nan qin sheng li ai
|
殷勤最高頂
ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄉㄧㄥˇ
|
yin qin zui gao ding
|
閑即望鄉來
ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧˊ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄞˊ
|
xian ji wang xiang lai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系