唐詩平行語料庫研究計畫
元日感懷
| 原詩 |
拼音 |
振蟄春潛至
ㄓㄣˋ ㄓㄜˊ ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄓˋ
|
zhen zhe chun qian zhi
|
湘南人未歸
ㄒㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ
|
xiang nan ren wei gui
|
身加一日長
ㄕㄣ ㄐㄧㄚ ㄧ ㄖˋ ㄓㄤˇ
|
shen jia yi ri zhang
|
心覺去年非
ㄒㄧㄣ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄟ
|
xin jue qu nian fei
|
燎火委虛燼
ㄌㄧㄠˊ ㄏㄨㄛˇ ㄨㄟˇ ㄒㄩ ㄐㄧㄣˋ
|
liao huo wei xu jin
|
兒童衒彩衣
ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄩㄢˋ ㄘㄞˇ ㄧ
|
er tong xuan cai yi
|
異鄉無舊識
ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄨˊ ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ
|
yi xiang wu jiu shi
|
車馬到門稀
ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄉㄠˋ ㄇㄣˊ ㄒㄧ
|
che ma dao men xi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系