唐詩平行語料庫研究計畫
尋汪道士不遇
| 原詩 |
拼音 |
仙子東南秀
ㄒㄧㄢ ㄗ˙ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄡˋ
|
xian zi dong nan xiu
|
泠然善馭風
ㄌㄧㄥˊ ㄖㄢˊ ㄕㄢˋ ㄩˋ ㄈㄥ
|
ling ran shan yu feng
|
笙歌五雲裏
ㄕㄥ ㄍㄜ ㄨˇ ㄩㄣˊ ㄌㄧˇ
|
sheng ge wu yun li
|
天地一壺中
ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄧ ㄏㄨˊ ㄓㄨㄥ
|
tian di yi hu zhong
|
受籙金華洞
ㄕㄡˋ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄨㄥˋ
|
shou lu jin hua dong
|
焚香玉帝宮
ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄩˋ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄥ
|
fen xiang yu di gong
|
我來君閉戶
ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄐㄩㄣ ㄅㄧˋ ㄏㄨˋ
|
wo lai jun bi hu
|
應是向崆峒
ㄧㄥ ㄕˋ ㄒㄧㄤˋ ㄎㄨㄥ ㄉㄨㄥˋ
|
ying shi xiang kong dong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系