唐詩平行語料庫研究計畫
罷郡姑蘇北歸渡楊子津 一
| 原詩 |
拼音 |
幾歲悲南國
ㄐㄧˇ ㄙㄨㄟˋ ㄅㄟ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ
|
ji sui bei nan guo
|
今朝賦北征
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄈㄨˋ ㄅㄟˇ ㄓㄥ
|
jin zhao fu bei zheng
|
歸心渡江勇
ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄩㄥˇ
|
gui xin du jiang yong
|
病體得秋輕
ㄅㄧㄥˋ ㄊㄧˇ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄥ
|
bing ti de qiu qing
|
海闊石門小
ㄏㄞˇ ㄎㄨㄛˋ ㄕˊ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄠˇ
|
hai kuo shi men xiao
|
城高粉堞明
ㄔㄥˊ ㄍㄠ ㄈㄣˇ ㄉㄧㄝˊ ㄇㄧㄥˊ
|
cheng gao fen die ming
|
金山舊遊寺
ㄐㄧㄣ ㄕㄢ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ ㄙˋ
|
jin shan jiu you si
|
過岸聽鐘聲
ㄍㄨㄛˋ ㄢˋ ㄊㄧㄥ ㄓㄨㄥ ㄕㄥ
|
guo an ting zhong sheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系