唐詩平行語料庫研究計畫
發蘇州後登武丘寺望海樓
| 原詩 |
拼音 |
獨宿望海樓
ㄉㄨˊ ㄙㄨˋ ㄨㄤˋ ㄏㄞˇ ㄌㄡˊ
|
du su wang hai lou
|
夜深珍木冷
ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄓㄣ ㄇㄨˋ ㄌㄥˇ
|
ye shen zhen mu leng
|
僧房已閉戶
ㄙㄥ ㄈㄤˊ ㄧˇ ㄅㄧˋ ㄏㄨˋ
|
seng fang yi bi hu
|
山月方出嶺
ㄕㄢ ㄩㄝˋ ㄈㄤ ㄔㄨ ㄌㄧㄥˇ
|
shan yue fang chu ling
|
碧池涵劒彩
ㄅㄧˋ ㄔˊ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄞˇ
|
bi chi han jian cai
|
寶剎搖星影
ㄅㄠˇ ㄕㄚ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄥ ㄧㄥˇ
|
bao sha yao xing ying
|
却憶郡齋中
ㄑㄩㄝˋ ㄧˋ ㄐㄩㄣˋ ㄓㄞ ㄓㄨㄥ
|
que yi jun zhai zhong
|
虛眠此時景
ㄒㄩ ㄇㄧㄢˊ ㄘˇ ㄕˊ ㄐㄧㄥˇ
|
xu mian ci shi jing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系