唐詩平行語料庫研究計畫


和李相公初歸平泉過龍門南嶺遙望山居即事


原詩 拼音
暫別明庭去
ㄗㄢˋ ㄅㄧㄝˊ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄩˋ
zan bie ming ting qu
初隨優詔還
ㄔㄨ ㄙㄨㄟˊ ㄧㄡ ㄓㄠˋ ㄏㄞˊ
chu sui you zhao hai
曾爲鵬鳥賦
ㄘㄥˊ ㄨㄟˋ ㄆㄥˊ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄨˋ
ceng wei peng niao fu
喜過鑿龍山
ㄒㄧˇ ㄍㄨㄛˋ ㄗㄠˊ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄢ
xi guo zao long shan
新墅煙火起
ㄒㄧㄣ ㄕㄨˋ ㄧㄢ ㄏㄨㄛˇ ㄑㄧˇ
xin shu yan huo qi
野程泉石間
ㄧㄝˇ ㄔㄥˊ ㄑㄩㄢˊ ㄕˊ ㄐㄧㄢ
ye cheng quan shi jian
巖廊人望在
ㄧㄢˊ ㄌㄤˊ ㄖㄣˊ ㄨㄤˋ ㄗㄞˋ
yan lang ren wang zai
只得片時閑
ㄓˇ ㄉㄜ˙ ㄆㄧㄢˋ ㄕˊ ㄒㄧㄢˊ
zhi de pian shi xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系