唐詩平行語料庫研究計畫
和西川李尚書漢州微月遊房太尉西湖
| 原詩 |
拼音 |
木落漢川夜
ㄇㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄢˋ ㄔㄨㄢ ㄧㄝˋ
|
mu luo han chuan ye
|
西湖懸玉鈎
ㄒㄧ ㄏㄨˊ ㄒㄩㄢˊ ㄩˋ ㄍㄡ
|
xi hu xuan yu gou
|
旌旗環水次
ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄏㄨㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄘˋ
|
jing qi huan shui ci
|
舟檝泛中流
ㄓㄡ ㄐㄧˊ ㄈㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ
|
zhou ji fan zhong liu
|
目極想前事
ㄇㄨˋ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄤˇ ㄑㄧㄢˊ ㄕˋ
|
mu ji xiang qian shi
|
神交如共遊
ㄕㄣˊ ㄐㄧㄠ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄥˋ ㄧㄡˊ
|
shen jiao ru gong you
|
瑤琴久已絕
ㄧㄠˊ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄧˇ ㄐㄩㄝˊ
|
yao qin jiu yi jue
|
松韻自悲秋
ㄙㄨㄥ ㄩㄣˋ ㄗˋ ㄅㄟ ㄑㄧㄡ
|
song yun zi bei qiu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系