唐詩平行語料庫研究計畫
將赴蘇州途出洛陽留守李相公累申宴餞寵行話舊形於篇章謹抒下情以申仰謝
| 原詩 |
拼音 |
歲杪風物動
ㄙㄨㄟˋ ㄇㄧㄠˇ ㄈㄥ ㄨˋ ㄉㄨㄥˋ
|
sui miao feng wu dong
|
雪餘宮苑晴
ㄒㄩㄝˇ ㄩˊ ㄍㄨㄥ ㄩㄢˋ ㄑㄧㄥˊ
|
xue yu gong yuan qing
|
兔園賓客至
ㄊㄨˋ ㄩㄢˊ ㄅㄧㄣ ㄎㄜˋ ㄓˋ
|
tu yuan bin ke zhi
|
金谷管弦聲
ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄥ
|
jin gu guan xian sheng
|
洛水故人別
ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄅㄧㄝˊ
|
luo shui gu ren bie
|
吳宮新燕迎
ㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄧㄢˋ ㄧㄥˊ
|
wu gong xin yan ying
|
越郎憂不淺
ㄩㄝˋ ㄌㄤˊ ㄧㄡ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢˇ
|
yue lang you bu qian
|
懷袖有瓊英
ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧㄡˋ ㄧㄡˇ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄥ
|
huai xiu you qiong ying
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系