唐詩平行語料庫研究計畫
和樂天燒藥不成命酒獨醉
| 原詩 |
拼音 |
九轉欲成就
ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄢˇ ㄩˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄡˋ
|
jiu zhuan yu cheng jiu
|
百神應主持
ㄅㄞˇ ㄕㄣˊ ㄧㄥ ㄓㄨˇ ㄔˊ
|
bai shen ying zhu chi
|
嬰啼鼎上去
ㄧㄥ ㄊㄧˊ ㄉㄧㄥˇ ㄕㄤˇ ㄑㄩˋ
|
ying ti ding shang qu
|
老貌鏡前悲
ㄌㄠˇ ㄇㄠˋ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄟ
|
lao mao jing qian bei
|
却顧空丹竈
ㄑㄩㄝˋ ㄍㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄉㄢ ㄗㄠˋ
|
que gu kong dan zao
|
回心向酒巵
ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓ
|
hui xin xiang jiu zhi
|
醺然耳熱後
ㄒㄩㄣ ㄖㄢˊ ㄦˇ ㄖㄜˋ ㄏㄡˋ
|
xun ran er re hou
|
暫似少年時
ㄗㄢˋ ㄕˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ
|
zan shi shao nian shi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系