唐詩平行語料庫研究計畫
秋晚病中樂天以詩見問力疾奉酬
| 原詩 |
拼音 |
耳虛多聽遠
ㄦˇ ㄒㄩ ㄉㄨㄛ ㄊㄧㄥ ㄩㄢˇ
|
er xu duo ting yuan
|
展傳晨雞鳴
ㄓㄢˇ ㄔㄨㄢˊ ㄔㄣˊ ㄐㄧ ㄇㄧㄥˊ
|
zhan chuan chen ji ming
|
一室背燈臥
ㄧ ㄕˋ ㄅㄟˋ ㄉㄥ ㄨㄛˋ
|
yi shi bei deng wo
|
中宵掃葉聲
ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄙㄠˇ ㄧㄝˋ ㄕㄥ
|
zhong xiao sao ye sheng
|
蘭芳經雨敗
ㄌㄢˊ ㄈㄤ ㄐㄧㄥ ㄩˇ ㄅㄞˋ
|
lan fang jing yu bai
|
鶴病得秋輕
ㄏㄜˋ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄥ
|
he bing de qiu qing
|
肯踏衡門草
ㄎㄣˇ ㄊㄚˋ ㄏㄥˊ ㄇㄣˊ ㄘㄠˇ
|
ken ta heng men cao
|
唯應是友生
ㄨㄟˊ ㄧㄥ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄕㄥ
|
wei ying shi you sheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系