唐詩平行語料庫研究計畫
新秋對月寄樂天
| 原詩 |
拼音 |
月露發光彩
ㄩㄝˋ ㄌㄨˋ ㄈㄚ ㄍㄨㄤ ㄘㄞˇ
|
yue lu fa guang cai
|
此時方見秋
ㄘˇ ㄕˊ ㄈㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄡ
|
ci shi fang jian qiu
|
夜涼金氣應
ㄧㄝˋ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄧˋ ㄧㄥ
|
ye liang jin qi ying
|
天靜火星流
ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨㄛˇ ㄒㄧㄥ ㄌㄧㄡˊ
|
tian jing huo xing liu
|
蛩響偏依井
ㄑㄩㄥˊ ㄒㄧㄤˇ ㄆㄧㄢ ㄧ ㄐㄧㄥˇ
|
qiong xiang pian yi jing
|
螢飛直過樓
ㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄓˊ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄡˊ
|
ying fei zhi guo lou
|
相知盡白首
ㄒㄧㄤ ㄓ ㄐㄧㄣˇ ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ
|
xiang zhi jin bai shou
|
清景復追遊
ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄈㄨˋ ㄓㄨㄟ ㄧㄡˊ
|
qing jing fu zhui you
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系