唐詩平行語料庫研究計畫
樂天池館夏景方妍白蓮初開綵舟空泊唯邀緇侶因以戲之
| 原詩 |
拼音 |
池館今正好
ㄔˊ ㄍㄨㄢˇ ㄐㄧㄣ ㄓㄥˋ ㄏㄠˇ
|
chi guan jin zheng hao
|
主人何寂然
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧˋ ㄖㄢˊ
|
zhu ren he ji ran
|
白蓮方出水
ㄅㄞˊ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄔㄨ ㄕㄨㄟˇ
|
bai lian fang chu shui
|
碧樹未鳴蟬
ㄅㄧˋ ㄕㄨˋ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄢˊ
|
bi shu wei ming chan
|
靜室宵聞磬
ㄐㄧㄥˋ ㄕˋ ㄒㄧㄠ ㄨㄣˊ ㄑㄧㄥˋ
|
jing shi xiao wen qing
|
齋廚晚絕煙
ㄓㄞ ㄔㄨˊ ㄨㄢˇ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄢ
|
zhai chu wan jue yan
|
蕃僧如共載
ㄈㄢ ㄙㄥ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄥˋ ㄗㄞˋ
|
fan seng ru gong zai
|
應不是神仙
ㄧㄥ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ
|
ying bu shi shen xian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系