唐詩平行語料庫研究計畫
詶喜相遇同州與樂天替代
| 原詩 |
拼音 |
舊託松心契
ㄐㄧㄡˋ ㄊㄨㄛ ㄙㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄑㄧˋ
|
jiu tuo song xin qi
|
新交竹使符
ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄠ ㄓㄨˊ ㄕˇ ㄈㄨˊ
|
xin jiao zhu shi fu
|
行年同甲子
ㄒㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄚˇ ㄗ˙
|
xing nian tong jia zi
|
筋力羨丁夫
ㄐㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄢˋ ㄉㄧㄥ ㄈㄨ
|
jin li xian ding fu
|
別後詩成帙
ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄕ ㄔㄥˊ ㄓˋ
|
bie hou shi cheng zhi
|
攜來酒滿壺
ㄒㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄢˇ ㄏㄨˊ
|
xie lai jiu man hu
|
今朝停五馬
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄊㄧㄥˊ ㄨˇ ㄇㄚˇ
|
jin zhao ting wu ma
|
不獨爲羅敷
ㄅㄨˋ ㄉㄨˊ ㄨㄟˋ ㄌㄨㄛˊ ㄈㄨ
|
bu du wei luo fu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系