唐詩平行語料庫研究計畫
將之官留辭裴令公留守
| 原詩 |
拼音 |
祖帳臨伊水
ㄗㄨˇ ㄓㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄧ ㄕㄨㄟˇ
|
zu zhang lin yi shui
|
前旌指渭河
ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄓˇ ㄨㄟˋ ㄏㄜˊ
|
qian jing zhi wei he
|
風煙里數少
ㄈㄥ ㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄕㄨˋ ㄕㄠˇ
|
feng yan li shu shao
|
雲雨別情多
ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄅㄧㄝˊ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄨㄛ
|
yun yu bie qing duo
|
重疊受恩久
ㄓㄨㄥˋ ㄉㄧㄝˊ ㄕㄡˋ ㄣ ㄐㄧㄡˇ
|
zhong die shou en jiu
|
邅回如命何
ㄓㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄖㄨˊ ㄇㄧㄥˋ ㄏㄜˊ
|
zhan hui ru ming he
|
東山與東閣
ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄩˇ ㄉㄨㄥ ㄍㄜˊ
|
dong shan yu dong ge
|
終異再經過
ㄓㄨㄥ ㄧˋ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ
|
zhong yi zai jing guo
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系