唐詩平行語料庫研究計畫
詶樂天小亭寒夜有懷
| 原詩 |
拼音 |
寒夜陰雲起
ㄏㄢˊ ㄧㄝˋ ㄧㄣ ㄩㄣˊ ㄑㄧˇ
|
han ye yin yun qi
|
疎林宿鳥驚
ㄕㄨ ㄌㄧㄣˊ ㄙㄨˋ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧㄥ
|
shu lin su niao jing
|
斜風閃燈影
ㄒㄧㄝˊ ㄈㄥ ㄕㄢˇ ㄉㄥ ㄧㄥˇ
|
xie feng shan deng ying
|
迸雪打窗聲
ㄅㄥˋ ㄒㄩㄝˇ ㄉㄚˇ ㄔㄨㄤ ㄕㄥ
|
beng xue da chuang sheng
|
竟夕不能寐
ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄇㄟˋ
|
jing xi bu neng mei
|
同年知此情
ㄊㄨㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄓ ㄘˇ ㄑㄧㄥˊ
|
tong nian zhi ci qing
|
漢皇無奈老
ㄏㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄨˊ ㄋㄞˋ ㄌㄠˇ
|
han huang wu nai lao
|
何況本書生
ㄏㄜˊ ㄎㄨㄤˋ ㄅㄣˇ ㄕㄨ ㄕㄥ
|
he kuang ben shu sheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系