唐詩平行語料庫研究計畫
詶令狐相公新蟬見寄
| 原詩 |
拼音 |
相去三千里
ㄒㄧㄤ ㄑㄩˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
|
xiang qu san qian li
|
聞蟬同此時
ㄨㄣˊ ㄔㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄘˇ ㄕˊ
|
wen chan tong ci shi
|
清吟曉露葉
ㄑㄧㄥ ㄧㄣˊ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄨˋ ㄧㄝˋ
|
qing yin xiao lu ye
|
愁噪夕陽枝
ㄔㄡˊ ㄗㄠˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄓ
|
chou zao xi yang zhi
|
忽爾弦斷絕
ㄏㄨ ㄦˇ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄩㄝˊ
|
hu er xian duan jue
|
俄聞管參差
ㄜˊ ㄨㄣˊ ㄍㄨㄢˇ ㄘㄢ ㄔㄚˋ
|
e wen guan can cha
|
洛橋碧雲晚
ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄠˊ ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄨㄢˇ
|
luo qiao bi yun wan
|
西望佳人期
ㄒㄧ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄑㄧ
|
xi wang jia ren qi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系