唐詩平行語料庫研究計畫
和令狐僕射相公題龍回寺
| 原詩 |
拼音 |
茲地回鑾日
ㄗ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄨㄢˊ ㄖˋ
|
zi di hui luan ri
|
皇家禪聖時
ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄚ ㄔㄢˊ ㄕㄥˋ ㄕˊ
|
huang jia chan sheng shi
|
路無胡馬跡
ㄌㄨˋ ㄨˊ ㄏㄨˊ ㄇㄚˇ ㄐㄧ
|
lu wu hu ma ji
|
人識漢官儀
ㄖㄣˊ ㄕˊ ㄏㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄧˊ
|
ren shi han guan yi
|
天子旌旗度
ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄉㄨˋ
|
tian zi jing qi du
|
法王龍象隨
ㄈㄚˇ ㄨㄤˊ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄙㄨㄟˊ
|
fa wang long xiang sui
|
知懷去家歎
ㄓ ㄏㄨㄞˊ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄚ ㄊㄢˋ
|
zhi huai qu jia tan
|
經此益遲遲
ㄐㄧㄥ ㄘˇ ㄧˋ ㄔˊ ㄔˊ
|
jing ci yi chi chi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系