唐詩平行語料庫研究計畫


令狐相公見示題洋州崔侍郎宅雙木瓜花頃接侍郎同舍陪宴樹下吟翫來什輒成和章


原詩 拼音
金牛蜀樓遠
ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄡˊ ㄕㄨˇ ㄌㄡˊ ㄩㄢˇ
jin niu shu lou yuan
玉樹帝城春
ㄩˋ ㄕㄨˋ ㄉㄧˋ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄣ
yu shu di cheng chun
榮耀生華館
ㄖㄨㄥˊ ㄧㄠˋ ㄕㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄍㄨㄢˇ
rong yao sheng hua guan
逢迎欠主人
ㄈㄥˊ ㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ
feng ying qian zhu ren
簾前疑小雪
ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄧˊ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄩㄝˇ
lian qian yi xiao xue
牆外麗行塵
ㄑㄧㄤˊ ㄨㄞˋ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄣˊ
qiang wai li xing chen
來去皆回首
ㄌㄞˊ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄝ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ
lai qu jie hui shou
情深是德鄰
ㄑㄧㄥˊ ㄕㄣ ㄕˋ ㄉㄜˊ ㄌㄧㄣˊ
qing shen shi de lin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系