唐詩平行語料庫研究計畫
酬令狐相公杏園花下飲有懷見寄
| 原詩 |
拼音 |
年年曲江望
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄨㄤˋ
|
nian nian qu jiang wang
|
花發即經過
ㄏㄨㄚ ㄈㄚ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ
|
hua fa ji jing guo
|
未飲心先醉
ㄨㄟˋ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄢ ㄗㄨㄟˋ
|
wei yin xin xian zui
|
臨風思倍多
ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄙ ㄅㄟˋ ㄉㄨㄛ
|
lin feng si bei duo
|
三春看又盡
ㄙㄢ ㄔㄨㄣ ㄎㄢˋ ㄧㄡˋ ㄐㄧㄣˇ
|
san chun kan you jin
|
兩地欲如何
ㄌㄧㄤˇ ㄉㄧˋ ㄩˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ
|
liang di yu ru he
|
日望長安道
ㄖˋ ㄨㄤˋ ㄓㄤˇ ㄢ ㄉㄠˋ
|
ri wang zhang an dao
|
空成勞者歌
ㄎㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄌㄠˊ ㄓㄜˇ ㄍㄜ
|
kong cheng lao zhe ge
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系