唐詩平行語料庫研究計畫
酬令狐相公庭前白菊花謝偶書所懷見寄
| 原詩 |
拼音 |
數叢如雪色
ㄕㄨˋ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄝˇ ㄙㄜˋ
|
shu cong ru xue se
|
一旦冒霜開
ㄧˊ ㄉㄢˋ ㄇㄠˋ ㄕㄨㄤ ㄎㄞ
|
yi dan mao shuang kai
|
寒蘂差池落
ㄏㄢˊ ㄖㄨㄟˇ ㄔㄚ ㄔˊ ㄌㄨㄛˋ
|
han rui cha chi luo
|
清香斷續來
ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄩˋ ㄌㄞˊ
|
qing xiang duan xu lai
|
思深含別怨
ㄙ ㄕㄣ ㄏㄢˊ ㄅㄧㄝˊ ㄩㄢˋ
|
si shen han bie yuan
|
芳謝惜年催
ㄈㄤ ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄘㄨㄟ
|
fang xie xi nian cui
|
千里難同賞
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄋㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄤˇ
|
qian li nan tong shang
|
看看又早梅
ㄎㄢˋ ㄎㄢˋ ㄧㄡˋ ㄗㄠˇ ㄇㄟˊ
|
kan kan you zao mei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系