唐詩平行語料庫研究計畫
酬[太]原令狐相公見寄
| 原詩 |
拼音 |
書信來天外
ㄕㄨ ㄒㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ
|
shu xin lai tian wai
|
瓊瑤滿匣中
ㄑㄩㄥˊ ㄧㄠˊ ㄇㄢˇ ㄒㄧㄚˊ ㄓㄨㄥ
|
qiong yao man xia zhong
|
衣冠南渡遠
ㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄋㄢˊ ㄉㄨˋ ㄩㄢˇ
|
yi guan nan du yuan
|
旌節北門雄
ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄟˇ ㄇㄣˊ ㄒㄩㄥˊ
|
jing jie bei men xiong
|
鶴唳華亭月
ㄏㄜˋ ㄌㄧˋ ㄏㄨㄚˊ ㄊㄧㄥˊ ㄩㄝˋ
|
he li hua ting yue
|
馬嘶榆塞風
ㄇㄚˇ ㄙ ㄩˊ ㄙㄞ ㄈㄥ
|
ma si yu sai feng
|
山川幾千里
ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
|
shan chuan ji qian li
|
惟有兩心同
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄊㄨㄥˊ
|
wei you liang xin tong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系