唐詩平行語料庫研究計畫
途次大梁雪中奉天平令狐相公書問兼示新什因思曩歲從此拜辭形於短篇以申仰謝
| 原詩 |
拼音 |
遠守宦情薄
ㄩㄢˇ ㄕㄡˇ ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄠˊ
|
yuan shou huan qing bao
|
故人書信來
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄕㄨ ㄒㄧㄣˋ ㄌㄞˊ
|
gu ren shu xin lai
|
共曾花下別
ㄍㄨㄥˋ ㄘㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄧㄝˊ
|
gong ceng hua xia bie
|
今獨雪中回
ㄐㄧㄣ ㄉㄨˊ ㄒㄩㄝˇ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄟˊ
|
jin du xue zhong hui
|
紙尾得新什
ㄓˇ ㄨㄟˇ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄣ ㄕㄣˊ
|
zhi wei de xin shen
|
眉頭還暫開
ㄇㄟˊ ㄊㄡˊ ㄏㄞˊ ㄗㄢˋ ㄎㄞ
|
mei tou hai zan kai
|
此時同鴈鶩
ㄘˇ ㄕˊ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄨˋ
|
ci shi tong yan wu
|
池上一徘徊
ㄔˊ ㄕㄤˋ ㄧ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ
|
chi shang yi pai huai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系