唐詩平行語料庫研究計畫
和鄆州令狐相公春晚對花
| 原詩 |
拼音 |
朱門退公後
ㄓㄨ ㄇㄣˊ ㄊㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄏㄡˋ
|
zhu men tui gong hou
|
高興對花枝
ㄍㄠ ㄒㄧㄥˋ ㄉㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄓ
|
gao xing dui hua zhi
|
望闕無窮思
ㄨㄤˋ ㄑㄩㄝˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄙ
|
wang que wu qiong si
|
看書欲盡時
ㄎㄢˋ ㄕㄨ ㄩˋ ㄐㄧㄣˇ ㄕˊ
|
kan shu yu jin shi
|
含芳朝競發
ㄏㄢˊ ㄈㄤ ㄔㄠˊ ㄐㄧㄥˋ ㄈㄚ
|
han fang chao jing fa
|
凝豔晚相宜
ㄋㄧㄥˊ ㄧㄢˋ ㄨㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄧˊ
|
ning yan wan xiang yi
|
人意殷勤惜
ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧ
|
ren yi yin qin xi
|
狂風豈得知
ㄎㄨㄤˊ ㄈㄥ ㄑㄧˇ ㄉㄜˊ ㄓ
|
kuang feng qi de zhi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系