唐詩平行語料庫研究計畫
和令狐相公以司空裴相見招南亭看雪四韻
| 原詩 |
拼音 |
重門不下關
ㄓㄨㄥˋ ㄇㄣˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨㄢ
|
zhong men bu xia guan
|
樞務有餘閑
ㄕㄨ ㄨˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄒㄧㄢˊ
|
shu wu you yu xian
|
上客同看雪
ㄕㄤˋ ㄎㄜˋ ㄊㄨㄥˊ ㄎㄢˋ ㄒㄩㄝˇ
|
shang ke tong kan xue
|
高亭盡見山
ㄍㄠ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄢ
|
gao ting jin jian shan
|
瑞呈霄漢外
ㄖㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄏㄢˋ ㄨㄞˋ
|
rui cheng xiao han wai
|
興入笑言間
ㄒㄧㄥˋ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄢ
|
xing ru xiao yan jian
|
知是平陽會
ㄓ ㄕˋ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄟˋ
|
zhi shi ping yang hui
|
人人帶酒還
ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄞˊ
|
ren ren dai jiu hai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系