唐詩平行語料庫研究計畫
酬令狐相公雪中遊玄都見憶
| 原詩 |
拼音 |
好雪動高情
ㄏㄠˇ ㄒㄩㄝˇ ㄉㄨㄥˋ ㄍㄠ ㄑㄧㄥˊ
|
hao xue dong gao qing
|
心期在玉京
ㄒㄧㄣ ㄑㄧ ㄗㄞˋ ㄩˋ ㄐㄧㄥ
|
xin qi zai yu jing
|
人披鶴氅出
ㄖㄣˊ ㄆㄧ ㄏㄜˋ ㄔㄤˇ ㄔㄨ
|
ren pi he chang chu
|
馬踏象筵行
ㄇㄚˇ ㄊㄚˋ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ
|
ma ta xiang yan xing
|
照耀樓臺變
ㄓㄠˋ ㄧㄠˋ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄅㄧㄢˋ
|
zhao yao lou tai bian
|
淋漓松桂清
ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˊ ㄙㄨㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ
|
lin li song gui qing
|
玄都留五字
ㄒㄩㄢˊ ㄉㄡ ㄌㄧㄡˊ ㄨˇ ㄗˋ
|
xuan dou liu wu zi
|
使入步虛聲
ㄕˇ ㄖㄨˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄕㄥ
|
shi ru bu xu sheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系